我國當代傢庭生活題材電視劇首進韓國(圖)|電視劇 |
| 播出畫面 本報訊 由吉林電視臺、吉林省影視劇制作集團聯合拍攝的一部傢庭倫理親情劇《好歹一傢人》從12月20日起在韓國中華TV播出。這是近年來首部在韓國播出的中國當代傢庭生活題材電視劇，劇中展現的濃鬱中國關東風情在韓國引起熱議，精彩的故事情節和演員的精湛演技令韓國觀眾耳目一新。 韓國媒體： 中國新劇充滿關東風情 中國新劇在韓國播出引起瞭韓國媒體的關註，韓國《新華報》、《中韓新聞報》等媒體報道稱，《好歹一傢人》以一個普通中國傢庭瑣碎細膩、充滿溫情的凡人小事，展現瞭一段帶有喜劇色彩的生活經歷。該劇秉承瞭中國吉林電視劇的一貫特色，以其濃鬱的關東風情和深刻的文化內涵，給韓國電視觀眾留下瞭深刻印象。 韓國新華報社社長曹明權經常來中國內地參加活動，對中國文化特別是東北文化非常熟悉。看瞭這部電視劇後，他認為，該劇以一個中國東北傢庭的日常生活作為切入點，通過輕松幽默的語言，起伏跌宕的情節，展現瞭一段充滿喜劇色彩的生活經歷，讓觀眾在喜怒哀樂中感悟人生道理。無論是拍攝手法，還是演員表演都具有非常高的水準，是一部好作品。他同時表示，希望有更多反映中國現代生活的連續劇在韓國電視臺播放。 韓國媒體記者車智燕介紹，這是她第一次觀看中國電視劇。劇中關於中國老年人生活以及與傢人關系的故事，讓她覺得十分親切和精彩。 中韓觀眾： 對劇中傢長裡短印象深刻 來自中國哈爾濱的留學生鄭言說，許多韓劇在中國都獲得很高的收視率，但在韓國留學時卻很少能看到中國的電視作品。通過韓國中華TV的預報得知將有一部中國電視劇要播出，他立即將消息告訴給周圍的中國留學生。電視劇正式播出時，大傢便聚在一起觀看。他說，丁嘉麗是他們很熟悉的中國演員，整部劇以父親老孟頭與荷花姨的黃昏戀為導火索，引出瞭這個傢庭中父女父子、兄弟姐妹、夫妻姑嫂之間的一系列糾葛和矛盾，也發生瞭許多讓人啼笑皆非的事情。劇中演繹的故事他們非常熟悉，在韓國期間看到這部帶有濃鬱東北風情的電視劇，特別能引起他們的共鳴。 因為是第一部在韓國播出的中國當代傢庭題材電視劇，《好歹一傢人》也引起瞭一位叫金淑賢的韓國學生的關註。她說，中國式傢庭的傢長裡短和韓國式傢庭生活還是有很大差異的。她要看完全部40集，對中韓文化特別是中韓傢庭倫理進行一下對比。 中華TV負責人： 中韓文化交流的積極嘗試 韓國中華TV傳媒運營部負責人樸京賢說，中華TV是專門播放電視劇的媒體，也十分註重與中國間的文化交流，以前也引入過《漢武大帝》、《三國演義》、《水滸傳》等中國歷史題材的電視劇，特別是《甄嬛傳》在韓國可謂風靡一時。今年首次將這部反映中國當代傢庭生活的電視劇引入韓國，可以說是一次新的嘗試，可以讓韓國百姓通過這部電視劇，瞭解中國特別是吉林省的電視劇制作水平，瞭解中國東北的民俗風情。 她表示，中華TV從眾多中國當代傢庭題材電視劇中選取這部電視劇，主要是考慮這是一部反映老年人生活的作品。當前世界各國都在邁入老齡化社會，人口老齡化是全球共同的問題。這部作品很好地詮釋瞭中國當下老年人的生活，還有和孩子們的關系，都值得人們關註。 “引入電視劇後，中華TV工作人員進行瞭大量的剪輯、翻譯、後期制作等工作，以確保電視劇的按時播出。”樸京賢表示，這部電視劇的引入獲得成功，也為雙方今後進一步展開類似的交流項目奠定瞭基礎。期待能繼續引入更多的中國優秀電視作品，將它們呈現在韓國觀眾面前，讓韓國觀眾更多地瞭解中國。 據介紹，該劇從12月20日開始，每周六8時30分在韓國中華TV首播，21時回放。 (原標題：中國當代傢庭生活題材電視劇首進韓國) Tags: FM200, Fiber, AMP, APC, CRAC, Cabling, Containment, Server Rack, Structure Cabling, UPS, 3Link, CISCO, AMP, cable, Cat6, Cat5e, Cat7, Structured Cabling, Fiber, PABX, CCTV, Access Control, Data Center, IT support, server room, Server Rack, 42U rack, computer rooms, Raised Floor, Battery, sockets, Isolation Transformer, MCB, MCCB, Electricity, UPS, Air Conditioning , Fan coil unit, CRAC , Containment, FM200, fire protection, Temperature Sensor, Sensaphone, Smoke Detector, 電話線, 佈線工程, 電池, 不斷電系統, 後備電源, 冷氣系統, 滅火系統, 防火設備, 警報器, 監控系統, SEO, SEO, web design, 網頁設計, SEO, SEO, SEO, SEO, Whatsapp Marketing, TVC, Wechat Marketing, Wechat Promotion, web design, 網頁設計, whatsapp marketing, wechat marketing, seo, e marketing, 網頁設計提供seo, e marketing, web design by zoapcon |
沒有留言:
發佈留言