danmengyan: CNN字幕出錯稱奧巴馬被“擊斃” 網友熱傳截屏-CNN-字幕出錯-奧巴馬

CNN字幕出錯稱奧巴馬被“擊斃” 網友熱傳截屏|CNN|字幕出錯|奧巴馬

HKUE

網友熱傳的視頻截圖網友熱傳的視頻截圖

　　【環球網報道記者周旭葛鵬】“CNN在一檔節目中意外地‘殺死瞭’奧巴馬總統，而非‘基地’組織頭目奧薩馬•本•拉登。”11月8日，“今日俄羅斯”(RT)新聞頻道網站這樣調侃美國有線電視臺CNN播報中的字母錯誤。據報道，這樣的錯誤持續瞭將近一分鐘，沒有哪個觀眾會忽視這樣的“錯別字”。

　　據悉，在一檔名為“Erin Burnett OutFront”的節目中，CNN報道瞭海豹突擊隊員羅伯特·奧尼爾(Robert O'Neill)，他宣稱是自己擊斃瞭本•拉登。然而不幸的是，CNN錯將本•拉登名字中的“奧薩馬”(Osama)打成瞭“奧巴馬”(Obama)。

　　在錯誤字幕播出瞭一分鐘左右之後，CNN發現瞭這個錯誤並改正瞭它，但RT新聞網指出，已經太晚瞭，觀眾有足夠的時間將顯示錯誤字幕的屏幕拍下來，還有人錄下視頻，並將這些資料分享到瞭網上。

　　有外國網友在推特上調侃道：“哇哦，海豹突擊隊員失控瞭！”還有網友指出，這兩個名字可不能拼錯。有人說道，因為這個錯誤，有人攤上大事兒瞭。

　　事實上，2011年CNN在直播宣佈本•拉登被擊斃時也犯過類似錯誤。有人調侃道，“真是奧巴馬與奧薩馬傻傻分不清楚”。

danmengyan